史嘉蕾的巴黎草莓園

Dreamcatcher (excerpted from Wikipedia)

捕夢網（摘錄自維基百科）

In some Native American cultures, a dreamcatcher (or dream catcher) is a handmade object（手工製品） based on a willow hoop（柳木圈）, on which is woven（編織） a loose net or web. The dreamcatcher is then decorated with sacred items（神聖物品） such as feathers（羽毛） and beads（珠子）.

It is believed that a dreamcatcher changes a person's dreams. "Only good dreams would be allowed to filter through（過濾）... Bad dreams would stay in the net, disappearing with the light of day," said Konrad J. Kaweczynski. Good dreams would pass through and slide down（滑落到） the feathers to the sleeper.

在一些美國原住民文化當中，捕夢網是一種手工藝品，由柳木圈和網子編織而成，再飾以一些像是羽毛和珠子等神聖物品。

據相信捕夢網可以改變人的夢。Konrad J. Kaweczynski說：「只有好夢才得以通過。惡夢會被網子困住，隨著白天的日光而消失。」好夢會通過捕夢網，順著羽毛滑落進睡夢中的人。

（史嘉蕾譯）

P.S. 本來是想按集數寫一系列《看繼承者們學英文》文章，但因為看韓劇的人多、想學英文的人少，幾經考慮後決定就此打住。一開始我完全沒有想到會是這樣的結果，很遺憾沒有辦法引起大家的學習動機。這樣也好，我也可以輕輕鬆鬆看韓劇，不必再邊看邊做筆記，想著有什麼英文字詞、句子、主題可以和大家分享了。大家新年快樂喔～～～（元宵節前都算數呢～）